-
1 protocol service of the Ministry for Foreign Affairs
English-russian dctionary of diplomacy > protocol service of the Ministry for Foreign Affairs
-
2 protocol
n1) протокол (вид международного документа); прелиминарные условия договора или соглашения2) правила этикета, поведения в обществе; протокол• -
3 представитель представител·ь
representative, delegate, deputy; (дипломатический) envoy; (посредник) ambassador, agent; (выразитель интересов кого-л.) spokesmanбыть чьим-л. представителем — to act as smb.'s agent
действовать через своего представителя — to do (smth.) by deputy
назначить полномочных представителей в иностранные государства — to appoint plenipotentiary representatives to foreign states
отозвать представителя — to recall a representative, to withdraw an envoy
признавать представителя — to accept a representative / an agent
дипломатический представитель — см. дипломатический
зарубежные / иностранные представители — foreign representatives
личный представитель — personal representative / envoy
официальные представители — official agents / authorities
политический представитель — envoy political, political agent
Полномочный представитель Президента Российской Федерации в федеральном округе — Presidential plenipotentiary envoy to the federal district
постоянный представитель (государства) при ООН — United Nations Ambassador
специальный представитель — special representative / agent
специальный представитель Генерального секретаря ООН — Special Representative of the UN Secretary-General
должность / положение / функции представителя — envoyship
местные представители международных организаций — local representatives of international organizations
представители, аккредитованные при международных организациях — representatives accredited to international organizations
представитель, имеющий надлежащие полномочия — duly authorized representation
представитель министерства иностранных дел — representative of the Ministry for Foreign Affairs; Foreign Office spokesman (Великобритания)
представители общественности — representatives of the public, public representatives
представитель, посылаемый для выполнения протокольных функций — envoy ceremonial
представители прессы — representatives / members of the press, newspaper men, pressmen, newsmen
представители сторон, участвующих в переговорах — official spokesmen for the talks
представители, уполномоченные вести переговоры от имени глав своих правительств — representatives charged to negotiate in their heads-of-government name
Russian-english dctionary of diplomacy > представитель представител·ь
См. также в других словарях:
Ministry of Foreign Affairs (Japan) — Ministry of Foreign Affairs 外務省 Gaimushō Ministry of Foreign Affairs Building Agency over … Wikipedia
Ministry of Foreign Affairs (Serbia) — Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Министарство спољних послова Републике Србије The building of the Ministry of Foreign Affairs … Wikipedia
Ministry of Foreign Affairs (Malaysia) — Ministry of Foreign Affairs Kementerian Luar Negeri The Federal Government of Malaysia Minister Anifah Aman Deputy Minister A. Kohilan Pillay Richard Riot Jaem Secretary General Rastam Isa … Wikipedia
Ministry of Foreign Affairs (Azerbaijan) — Ministry of Foreign Affairs of Azerbaijan Аzərbаycаn Rеspubliкаsının Xarici İşlər Nazirliyi Coat of Arms of Azerbaijan Agency o … Wikipedia
Ministry of Foreign Affairs (Uzbekistan) — Ministry of Foreign Affairs of Uzbekistan O zbekiston Respublikasi Tashqi Ishlari Vazirligi Coat of Arms of Uzbekistan Agency o … Wikipedia
Ministry of Foreign Affairs (Sri Lanka) — Ministry of Foreign Affairs Agency overview Formed 1948 Preceding agencies Ministry of External Affairs and Defence (etc.) Key document (etc.) Website … Wikipedia
Ministry of Foreign Affairs (Republic of China) — Coordinates: 25°2′20.2″N 121°30′58.78″E / 25.038944°N 121.5163278°E / 25.038944; 121.5163278 … Wikipedia
Foreign relations of Mexico — Mexico This article is part of the series: Politics and government of Mexico … Wikipedia
Foreign relations of Ecuador — Ecuador always has placed great emphasis on multilateral approaches to international problems. Ecuador is a member of the United Nations (and most of its specialized agencies) and the Organization of American States and also is a member of many… … Wikipedia
Foreign relations of the Netherlands — Netherlands This article is part of the series: Politics and government of the Netherlands … Wikipedia
Foreign relations of the People's Republic of China — Diplomatic relations between world states and People s Republic of China People s Republic of China … Wikipedia
